ご注意 お届けする版画が、別の版の場合がございます。 また、ボルジェス木版画の作品には凹みや指紋等の制作中についた跡が見られます。 これは当作家の良さや個性として、お客様に理解していただいております。 気になるお客様は、お写真等をお送りいたしますので、事前にお問い合わせくださいませ。 ●作家 BACARO BORGES バカロ・ボルジェス ※作家の説明は本文の一番下をご覧ください。 ●Size 縦39.3cm 横50.8cm（マットを含めたサイズ） ※額縁は別売りです。 https://shop.coloridas.jp/items/24655587 よりお買い求めください。 ●Country of Origin ブラジル

ご注意 お届けする版画が、別の版の場合がございます。 また、ボルジェス木版画の作品には凹みや指紋等の制作中についた跡が見られます。 これは当作家の良さや個性として、お客様に理解していただいております。 気になるお客様は、お写真等をお送りいたしますので、事前にお問い合わせくださいませ。 ●作家 BACARO BORGES バカロ・ボルジェス ※作家の説明は本文の一番下をご覧ください。 ●Size 縦39.3cm 横50.8cm（マットを含めたサイズ） ※額縁は別売りです。 https://shop.coloridas.jp/items/24655587 よりお買い求めください。 ●Country of Origin ブラジル

ご注意 お届けする版画が、別の版の場合がございます。 また、ボルジェス木版画の作品には凹みや指紋等の制作中についた跡が見られます。 これは当作家の良さや個性として、お客様に理解していただいております。 気になるお客様は、お写真等をお送りいたしますので、事前にお問い合わせくださいませ。 ●作家 BACARO BORGES バカロ・ボルジェス ※作家の説明は本文の一番下をご覧ください。 ●Size 縦39.3cm 横50.8cm（マットを含めたサイズ） ※額縁は別売りです。 https://shop.coloridas.jp/items/24655587 よりお買い求めください。 ●Country of Origin ブラジル

ご注意 お届けする版画が、別の版の場合がございます。 また、ボルジェス木版画の作品には凹みや指紋等の制作中についた跡が見られます。 これは当作家の良さや個性として、お客様に理解していただいております。 気になるお客様は、お写真等をお送りいたしますので、事前にお問い合わせくださいませ。 ●作家 EDNA SILVA エジナ・シルバ ※作家の説明は本文の一番下をご覧ください。 ●Size 縦50.8cm 横39.3cm（マットを含めたサイズ） ※額縁は別売りです。 https://shop.coloridas.jp/items/24655587 よりお買い求めください。 ●Country of Origin ブラジル

ご注意 お届けする版画が、別の版の場合がございます。 また、ボルジェス木版画の作品には凹みや指紋等の制作中についた跡が見られます。 これは当作家の良さや個性として、お客様に理解していただいております。 気になるお客様は、お写真等をお送りいたしますので、事前にお問い合わせくださいませ。 ●作家 EDNA SILVA エジナ・シルバ ※作家の説明は本文の一番下をご覧ください。 ●Size 縦50.8cm 横39.3cm（マットを含めたサイズ） ※額縁は別売りです。 https://shop.coloridas.jp/items/24655587 よりお買い求めください。 ●Country of Origin ブラジル

ご注意 お届けする版画が、別の版の場合がございます。 また、ボルジェス木版画の作品には凹みや指紋等の制作中についた跡が見られます。 これは当作家の良さや個性として、お客様に理解していただいております。 気になるお客様は、お写真等をお送りいたしますので、事前にお問い合わせくださいませ。 ●作家 EDNA SILVA エジナ・シルバ ※作家の説明は本文の一番下をご覧ください。 ●Size 縦50.8cm 横39.3cm（マットを含めたサイズ） ※額縁は別売りです。 https://shop.coloridas.jp/items/24655587 よりお買い求めください。 ●Country of Origin ブラジル

ご注意 お届けする版画が、別の版の場合がございます。 また、ボルジェス木版画の作品には凹みや指紋等の制作中についた跡が見られます。 これは当作家の良さや個性として、お客様に理解していただいております。 気になるお客様は、お写真等をお送りいたしますので、事前にお問い合わせくださいませ。 ●作家 EDNA SILVA エジナ・シルバ ※作家の説明は本文の一番下をご覧ください。 ●Size 縦50.8cm 横39.3cm（マットを含めたサイズ） ※額縁は別売りです。 https://shop.coloridas.jp/items/24655587 よりお買い求めください。 ●Country of Origin ブラジル

ご注意 お届けする版画が、別の版の場合がございます。 また、ボルジェス木版画の作品には凹みや指紋等の制作中についた跡が見られます。 これは当作家の良さや個性として、お客様に理解していただいております。 気になるお客様は、お写真等をお送りいたしますので、事前にお問い合わせくださいませ。 ●作家 EDNA SILVA エジナ・シルバ ※作家の説明は本文の一番下をご覧ください。 ●Size 縦50.8cm 横39.3cm（マットを含めたサイズ） ※額縁は別売りです。 https://shop.coloridas.jp/items/24655587 よりお買い求めください。 ●Country of Origin ブラジル

ご注意 お届けする版画が、別の版の場合がございます。 また、ボルジェス木版画の作品には凹みや指紋等の制作中についた跡が見られます。 これは当作家の良さや個性として、お客様に理解していただいております。 気になるお客様は、お写真等をお送りいたしますので、事前にお問い合わせくださいませ。 ●作家 EDNA SILVA エジナ・シルバ ※作家の説明は本文の一番下をご覧ください。 ●Size 縦40cm 横40cm（マットを含めたサイズ） ※額縁は別売りです。 https://shop.coloridas.jp/items/24655587 よりお買い求めください。 ●Country of Origin ブラジル

ご注意 お届けする版画が、別の版の場合がございます。 また、ボルジェス木版画の作品には凹みや指紋等の制作中についた跡が見られます。 これは当作家の良さや個性として、お客様に理解していただいております。 気になるお客様は、お写真等をお送りいたしますので、事前にお問い合わせくださいませ。 ●作家 J. BORGES ジョタ・ボルジェス ※作家の説明は本文の一番下をご覧ください。 ●モチーフ TUCANO トゥッカーノ（オオハシ） ●Size 横39.3cm × 縦50.8cm （マットを含めた寸法） ※額縁は別売りです。 https://shop.coloridas.jp/items/24655525 よりお買い求めください。 ●Weight ●Country of Origin ブラジル ////////////////////////////// 作家説明 ////////////////////////////// ●Jose Francisco Borges （ジョゼ・フランシスコ・ボルジェス） 愛称 J. Borges（ジョタ・ボルジェス）版画家、詩人 1935年ブラジル、ペルナンブーコ州生まれ。同州の無形文化遺産に指定されている。ブラジル北東部の庶民の間で愛好されてきた詩的形式の文学小冊子「コルデル」に幼少の頃より親しみ、20歳の時に初の自作コルデルを発刊した。2作目に自身の木版画で表紙を飾り大人気を博したことにより、木版画の制作依頼が増え、30代半ばごろから様々な賞を受賞し、版画家として、国内のみならず世界的にも認められる芸術家となった。ブラジル各地や自身のアトリエで版画を教え、指導者としての側面も評価され、2000年にはユネスコより文化教育活動の部門で受賞。2002年には国連のカレンダーに採用された。彼の版画は北東部の風俗や動植物を題材とし、素朴で馴染みやすい。84歳になった現在でも後継者を育てながら日々アトリエ で制作活動をしている。 ●Pablo Borges （パブロ・ボルジェス） 1994年生まれ。J. Borges の18人の子供のうち17人目のPablo Borgesは７才で版画製作を始め、現在後継者として高齢の父をサポートしつつ、ミュージアム兼工房「Memorial J. Borges （メモリアル・ジョタ・ボルジェス）のディレクターを務める。父の様になりたいと子供の頃からの想いがあり、後継者として誇りに思うと語る。 ●Joaquim Bacaro Borges （ジョアキン・バカロ・ボルジェス） 2000年生まれ。J. Borgesの末っ子。父J. Borgesの後継者のひとりとして、兄のPabloと共に、僅か18才にしてブラジル各地を周り、講演や版画指導にあたる日々を送る。「木版画は自分が家族からもらった身体の一部、木版画に人生を捧げたい。」 と語る。

ご注意 お届けする版画が、別の版の場合がございます。 気になる方は事前にお問い合わせください。 ●作家 J. BORGES ジョタ・ボルジェス ※作家の説明は本文の一番下をご覧ください。 ●モチーフ CARDUME DE PEIXES 魚の群れ ●Size 横39.3cm × 縦50.8cm （マットを含めた寸法） ※額縁は別売りです。 https://shop.coloridas.jp/items/24655525 よりお買い求めください。 ●Weight ●Country of Origin ブラジル

ご注意 お届けする版画が、別の版の場合がございます。 気になる方は事前にお問い合わせください。 ●作家 J. BORGES ジョタ・ボルジェス ※作家の説明は本文の一番下をご覧ください。 ●モチーフ ASA BRANCA アカ鳩 ●Size 横39.3cm × 縦50.8cm （マットを含めた寸法） ※額縁は別売りです。 https://shop.coloridas.jp/items/24655525 よりお買い求めください。 ●Weight ●Country of Origin ブラジル ●配送方法 税込7,700円以上のお買い上げで宅配便送料無料！ ●お支払い方法 カード決済OK 銀行振込 三菱東京UFJ銀行（振込手数料はお客様負担） 代金引換（代引決済手数料は別途315円） ●返品について 不良品に関しましては、商品到着後より７日間以内にメールにてご連絡の上ご返品下さいませ。 また、お客様のご都合による返品・交換は受け付けておりません。 ●お願い 下記のお取扱い上の注意をご一読いただき ご理解いただいた方のみご注文くださいます様お願い申し上げます。 ------------------------------------------------------------------------------- 商品の性質上、商品写真は実際になるべく近い色を再現しておりますが、ブラウザー環境により実際の商品の色身とが異なる、または商品の置かれる場所により写真と色身が異なる場合がございます。 1点1点手作りですので、同デザインのものでもお写真と若干のサイズやバランス違いが生じる場合がございます。 ------------------------------------------------------------------------------- ////////////////////////////// 作家説明 ////////////////////////////// ●Jose Francisco Borges （ジョゼ・フランシスコ・ボルジェス） 愛称 J. Borges（ジョタ・ボルジェス）版画家、詩人 1935年ブラジル、ペルナンブーコ州生まれ。同州の無形文化遺産に指定されている。ブラジル北東部の庶民の間で愛好されてきた詩的形式の文学小冊子「コルデル」に幼少の頃より親しみ、20歳の時に初の自作コルデルを発刊した。2作目に自身の木版画で表紙を飾り大人気を博したことにより、木版画の制作依頼が増え、30代半ばごろから様々な賞を受賞し、版画家として、国内のみならず世界的にも認められる芸術家となった。ブラジル各地や自身のアトリエで版画を教え、指導者としての側面も評価され、2000年にはユネスコより文化教育活動の部門で受賞。2002年には国連のカレンダーに採用された。彼の版画は北東部の風俗や動植物を題材とし、素朴で馴染みやすい。84歳になった現在でも後継者を育てながら日々アトリエ で制作活動をしている。 ●Pablo Borges （パブロ・ボルジェス） 1994年生まれ。J. Borges の18人の子供のうち17人目のPablo Borgesは７才で版画製作を始め、現在後継者として高齢の父をサポートしつつ、ミュージアム兼工房「Memorial J. Borges （メモリアル・ジョタ・ボルジェス）のディレクターを務める。父の様になりたいと子供の頃からの想いがあり、後継者として誇りに思うと語る。 ●Joaquim Bacaro Borges （ジョアキン・バカロ・ボルジェス） 2000年生まれ。J. Borgesの末っ子。父J. Borgesの後継者のひとりとして、兄のPabloと共に、僅か18才にしてブラジル各地を周り、講演や版画指導にあたる日々を送る。「木版画は自分が家族からもらった身体の一部、木版画に人生を捧げたい。」 と語る。

ご注意 お届けする版画が、別の版の場合がございます。 気になる方は事前にお問い合わせください。 ●作家 J. BORGES ジョタ・ボルジェス ※作家の説明は本文の一番下をご覧ください。 ●モチーフ BENTIVI キバラオオタイランチョウ ●Size 横39.3cm × 縦50.8cm （マットを含めた寸法） ※額縁は別売りです。 https://shop.coloridas.jp/items/24655525 よりお買い求めください。 ●Weight ●Country of Origin ブラジル ●配送方法 税込7,700円以上のお買い上げで宅配便送料無料！ ●お支払い方法 カード決済OK 銀行振込 三菱東京UFJ銀行（振込手数料はお客様負担） 代金引換（代引決済手数料は別途315円） ●返品について 不良品に関しましては、商品到着後より７日間以内にメールにてご連絡の上ご返品下さいませ。 また、お客様のご都合による返品・交換は受け付けておりません。 ●お願い 下記のお取扱い上の注意をご一読いただき ご理解いただいた方のみご注文くださいます様お願い申し上げます。 ------------------------------------------------------------------------------- 商品の性質上、商品写真は実際になるべく近い色を再現しておりますが、ブラウザー環境により実際の商品の色身とが異なる、または商品の置かれる場所により写真と色身が異なる場合がございます。 1点1点手作りですので、同デザインのものでもお写真と若干のサイズやバランス違いが生じる場合がございます。 ------------------------------------------------------------------------------- ////////////////////////////// 作家説明 ////////////////////////////// ●Jose Francisco Borges （ジョゼ・フランシスコ・ボルジェス） 愛称 J. Borges（ジョタ・ボルジェス）版画家、詩人 1935年ブラジル、ペルナンブーコ州生まれ。同州の無形文化遺産に指定されている。ブラジル北東部の庶民の間で愛好されてきた詩的形式の文学小冊子「コルデル」に幼少の頃より親しみ、20歳の時に初の自作コルデルを発刊した。2作目に自身の木版画で表紙を飾り大人気を博したことにより、木版画の制作依頼が増え、30代半ばごろから様々な賞を受賞し、版画家として、国内のみならず世界的にも認められる芸術家となった。ブラジル各地や自身のアトリエで版画を教え、指導者としての側面も評価され、2000年にはユネスコより文化教育活動の部門で受賞。2002年には国連のカレンダーに採用された。彼の版画は北東部の風俗や動植物を題材とし、素朴で馴染みやすい。84歳になった現在でも後継者を育てながら日々アトリエ で制作活動をしている。 ●Pablo Borges （パブロ・ボルジェス） 1994年生まれ。J. Borges の18人の子供のうち17人目のPablo Borgesは７才で版画製作を始め、現在後継者として高齢の父をサポートしつつ、ミュージアム兼工房「Memorial J. Borges （メモリアル・ジョタ・ボルジェス）のディレクターを務める。父の様になりたいと子供の頃からの想いがあり、後継者として誇りに思うと語る。 ●Joaquim Bacaro Borges （ジョアキン・バカロ・ボルジェス） 2000年生まれ。J. Borgesの末っ子。父J. Borgesの後継者のひとりとして、兄のPabloと共に、僅か18才にしてブラジル各地を周り、講演や版画指導にあたる日々を送る。「木版画は自分が家族からもらった身体の一部、木版画に人生を捧げたい。」 と語る。

ご注意 お届けする版画が、別の版の場合がございます。 気になる方は事前にお問い合わせください。 ●作家 J. BORGES ジョタ・ボルジェス ※作家の説明は本文の一番下をご覧ください。 ●モチーフ AZULAO 青い鳥 ●Size 横39.3cm × 縦50.8cm （マットを含めた寸法） ※額縁は別売りです。 https://shop.coloridas.jp/items/24655525 よりお買い求めください。 ●Weight ●Country of Origin ブラジル ●配送方法 税込7,700円以上のお買い上げで宅配便送料無料！ ●お支払い方法 カード決済OK 銀行振込 三菱東京UFJ銀行（振込手数料はお客様負担） 代金引換（代引決済手数料は別途315円） ●返品について 不良品に関しましては、商品到着後より７日間以内にメールにてご連絡の上ご返品下さいませ。 また、お客様のご都合による返品・交換は受け付けておりません。 ●お願い 下記のお取扱い上の注意をご一読いただき ご理解いただいた方のみご注文くださいます様お願い申し上げます。 ------------------------------------------------------------------------------- 商品の性質上、商品写真は実際になるべく近い色を再現しておりますが、ブラウザー環境により実際の商品の色身とが異なる、または商品の置かれる場所により写真と色身が異なる場合がございます。 1点1点手作りですので、同デザインのものでもお写真と若干のサイズやバランス違いが生じる場合がございます。 ------------------------------------------------------------------------------- ////////////////////////////// 作家説明 ////////////////////////////// ●Jose Francisco Borges （ジョゼ・フランシスコ・ボルジェス） 愛称 J. Borges（ジョタ・ボルジェス）版画家、詩人 1935年ブラジル、ペルナンブーコ州生まれ。同州の無形文化遺産に指定されている。ブラジル北東部の庶民の間で愛好されてきた詩的形式の文学小冊子「コルデル」に幼少の頃より親しみ、20歳の時に初の自作コルデルを発刊した。2作目に自身の木版画で表紙を飾り大人気を博したことにより、木版画の制作依頼が増え、30代半ばごろから様々な賞を受賞し、版画家として、国内のみならず世界的にも認められる芸術家となった。ブラジル各地や自身のアトリエで版画を教え、指導者としての側面も評価され、2000年にはユネスコより文化教育活動の部門で受賞。2002年には国連のカレンダーに採用された。彼の版画は北東部の風俗や動植物を題材とし、素朴で馴染みやすい。84歳になった現在でも後継者を育てながら日々アトリエ で制作活動をしている。 ●Pablo Borges （パブロ・ボルジェス） 1994年生まれ。J. Borges の18人の子供のうち17人目のPablo Borgesは７才で版画製作を始め、現在後継者として高齢の父をサポートしつつ、ミュージアム兼工房「Memorial J. Borges （メモリアル・ジョタ・ボルジェス）のディレクターを務める。父の様になりたいと子供の頃からの想いがあり、後継者として誇りに思うと語る。 ●Joaquim Bacaro Borges （ジョアキン・バカロ・ボルジェス） 2000年生まれ。J. Borgesの末っ子。父J. Borgesの後継者のひとりとして、兄のPabloと共に、僅か18才にしてブラジル各地を周り、講演や版画指導にあたる日々を送る。「木版画は自分が家族からもらった身体の一部、木版画に人生を捧げたい。」 と語る。

ご注意 日本限定販売 15枚の限定制作。エディションナンバー付きです。 ナンバーは指定いただけませんのでご了承ください。 ●作家 PABLO BORGES パブロ・ボルジェス ※作家の説明は本文の一番下をご覧ください。 ●モチーフ Fazenda de cafe? コーヒー農園 ●Size 大衣 縦50.9cm 横39.4cm ※マット・額縁付 ●Weight ●Country of Origin ブラジル ●配送方法 税込7,700円以上のお買い上げで宅配便送料無料！ ●お支払い方法 カード決済OK 銀行振込 三菱東京UFJ銀行（振込手数料はお客様負担） 代金引換（代引決済手数料は別途315円） ●返品について 不良品に関しましては、商品到着後より７日間以内にメールにてご連絡の上ご返品下さいませ。 また、お客様のご都合による返品・交換は受け付けておりません。 ●お願い 下記のお取扱い上の注意をご一読いただき ご理解いただいた方のみご注文くださいます様お願い申し上げます。 ------------------------------------------------------------------------------- 商品の性質上、商品写真は実際になるべく近い色を再現しておりますが、ブラウザー環境により実際の商品の色身とが異なる、または商品の置かれる場所により写真と色身が異なる場合がございます。 1点1点手作りですので、同デザインのものでもお写真と若干のサイズやバランス違いが生じる場合がございます。 ------------------------------------------------------------------------------- ////////////////////////////// 作家説明 ////////////////////////////// ●Jose Francisco Borges （ジョゼ・フランシスコ・ボルジェス） 愛称 J. Borges（ジョタ・ボルジェス）版画家、詩人 1935年ブラジル、ペルナンブーコ州生まれ。同州の無形文化遺産に指定されている。ブラジル北東部の庶民の間で愛好されてきた詩的形式の文学小冊子「コルデル」に幼少の頃より親しみ、20歳の時に初の自作コルデルを発刊した。2作目に自身の木版画で表紙を飾り大人気を博したことにより、木版画の制作依頼が増え、30代半ばごろから様々な賞を受賞し、版画家として、国内のみならず世界的にも認められる芸術家となった。ブラジル各地や自身のアトリエで版画を教え、指導者としての側面も評価され、2000年にはユネスコより文化教育活動の部門で受賞。2002年には国連のカレンダーに採用された。彼の版画は北東部の風俗や動植物を題材とし、素朴で馴染みやすい。84歳になった現在でも後継者を育てながら日々アトリエ で制作活動をしている。 ●Pablo Borges （パブロ・ボルジェス） 1994年生まれ。J. Borges の18人の子供のうち17人目のPablo Borgesは７才で版画製作を始め、現在後継者として高齢の父をサポートしつつ、ミュージアム兼工房「Memorial J. Borges （メモリアル・ジョタ・ボルジェス）のディレクターを務める。父の様になりたいと子供の頃からの想いがあり、後継者として誇りに思うと語る。 ●Joaquim Bacaro Borges （ジョアキン・バカロ・ボルジェス） 2000年生まれ。J. Borgesの末っ子。父J. Borgesの後継者のひとりとして、兄のPabloと共に、僅か18才にしてブラジル各地を周り、講演や版画指導にあたる日々を送る。「木版画は自分が家族からもらった身体の一部、木版画に人生を捧げたい。」 と語る。

ご注意 日本限定販売 15枚の限定制作。エディションナンバー付きです。 ナンバーは指定いただけませんのでご了承ください。 ●作家 PABLO BORGES パブロ・ボルジェス ※作家の説明は本文の一番下をご覧ください。 ●モチーフ A colheita 収穫 ●Size 大衣 縦50.9cm 横39.4cm ※マット・額縁付 ●Weight ●Country of Origin ブラジル ●配送方法 税込7,700円以上のお買い上げで宅配便送料無料！ ●お支払い方法 カード決済OK 銀行振込 三菱東京UFJ銀行（振込手数料はお客様負担） 代金引換（代引決済手数料は別途315円） ●返品について 不良品に関しましては、商品到着後より７日間以内にメールにてご連絡の上ご返品下さいませ。 また、お客様のご都合による返品・交換は受け付けておりません。 ●お願い 下記のお取扱い上の注意をご一読いただき ご理解いただいた方のみご注文くださいます様お願い申し上げます。 ------------------------------------------------------------------------------- 商品の性質上、商品写真は実際になるべく近い色を再現しておりますが、ブラウザー環境により実際の商品の色身とが異なる、または商品の置かれる場所により写真と色身が異なる場合がございます。 1点1点手作りですので、同デザインのものでもお写真と若干のサイズやバランス違いが生じる場合がございます。 ------------------------------------------------------------------------------- ////////////////////////////// 作家説明 ////////////////////////////// ●Jose Francisco Borges （ジョゼ・フランシスコ・ボルジェス） 愛称 J. Borges（ジョタ・ボルジェス）版画家、詩人 1935年ブラジル、ペルナンブーコ州生まれ。同州の無形文化遺産に指定されている。ブラジル北東部の庶民の間で愛好されてきた詩的形式の文学小冊子「コルデル」に幼少の頃より親しみ、20歳の時に初の自作コルデルを発刊した。2作目に自身の木版画で表紙を飾り大人気を博したことにより、木版画の制作依頼が増え、30代半ばごろから様々な賞を受賞し、版画家として、国内のみならず世界的にも認められる芸術家となった。ブラジル各地や自身のアトリエで版画を教え、指導者としての側面も評価され、2000年にはユネスコより文化教育活動の部門で受賞。2002年には国連のカレンダーに採用された。彼の版画は北東部の風俗や動植物を題材とし、素朴で馴染みやすい。84歳になった現在でも後継者を育てながら日々アトリエ で制作活動をしている。 ●Pablo Borges （パブロ・ボルジェス） 1994年生まれ。J. Borges の18人の子供のうち17人目のPablo Borgesは７才で版画製作を始め、現在後継者として高齢の父をサポートしつつ、ミュージアム兼工房「Memorial J. Borges （メモリアル・ジョタ・ボルジェス）のディレクターを務める。父の様になりたいと子供の頃からの想いがあり、後継者として誇りに思うと語る。 ●Joaquim Bacaro Borges （ジョアキン・バカロ・ボルジェス） 2000年生まれ。J. Borgesの末っ子。父J. Borgesの後継者のひとりとして、兄のPabloと共に、僅か18才にしてブラジル各地を周り、講演や版画指導にあたる日々を送る。「木版画は自分が家族からもらった身体の一部、木版画に人生を捧げたい。」 と語る。

ご注意 日本限定販売 15枚の限定制作。エディションナンバー付きです。 ナンバーは指定いただけませんのでご了承ください。 ●作家 PABLO BORGES パブロ・ボルジェス ※作家の説明は本文の一番下をご覧ください。 ●モチーフ Peneirando Cafe? コーヒー豆の選別 ●Size 大衣 縦50.9cm 横39.4cm ※マット・額縁付 ●Weight ●Country of Origin ブラジル ●配送方法 税込7,700円以上のお買い上げで宅配便送料無料！ ●お支払い方法 カード決済OK 銀行振込 三菱東京UFJ銀行（振込手数料はお客様負担） 代金引換（代引決済手数料は別途315円） ●返品について 不良品に関しましては、商品到着後より７日間以内にメールにてご連絡の上ご返品下さいませ。 また、お客様のご都合による返品・交換は受け付けておりません。 ●お願い 下記のお取扱い上の注意をご一読いただき ご理解いただいた方のみご注文くださいます様お願い申し上げます。 ------------------------------------------------------------------------------- 商品の性質上、商品写真は実際になるべく近い色を再現しておりますが、ブラウザー環境により実際の商品の色身とが異なる、または商品の置かれる場所により写真と色身が異なる場合がございます。 1点1点手作りですので、同デザインのものでもお写真と若干のサイズやバランス違いが生じる場合がございます。 ------------------------------------------------------------------------------- ////////////////////////////// 作家説明 ////////////////////////////// ●Jose Francisco Borges （ジョゼ・フランシスコ・ボルジェス） 愛称 J. Borges（ジョタ・ボルジェス）版画家、詩人 1935年ブラジル、ペルナンブーコ州生まれ。同州の無形文化遺産に指定されている。ブラジル北東部の庶民の間で愛好されてきた詩的形式の文学小冊子「コルデル」に幼少の頃より親しみ、20歳の時に初の自作コルデルを発刊した。2作目に自身の木版画で表紙を飾り大人気を博したことにより、木版画の制作依頼が増え、30代半ばごろから様々な賞を受賞し、版画家として、国内のみならず世界的にも認められる芸術家となった。ブラジル各地や自身のアトリエで版画を教え、指導者としての側面も評価され、2000年にはユネスコより文化教育活動の部門で受賞。2002年には国連のカレンダーに採用された。彼の版画は北東部の風俗や動植物を題材とし、素朴で馴染みやすい。84歳になった現在でも後継者を育てながら日々アトリエ で制作活動をしている。 ●Pablo Borges （パブロ・ボルジェス） 1994年生まれ。J. Borges の18人の子供のうち17人目のPablo Borgesは７才で版画製作を始め、現在後継者として高齢の父をサポートしつつ、ミュージアム兼工房「Memorial J. Borges （メモリアル・ジョタ・ボルジェス）のディレクターを務める。父の様になりたいと子供の頃からの想いがあり、後継者として誇りに思うと語る。 ●Joaquim Bacaro Borges （ジョアキン・バカロ・ボルジェス） 2000年生まれ。J. Borgesの末っ子。父J. Borgesの後継者のひとりとして、兄のPabloと共に、僅か18才にしてブラジル各地を周り、講演や版画指導にあたる日々を送る。「木版画は自分が家族からもらった身体の一部、木版画に人生を捧げたい。」 と語る。

ご注意 日本限定販売 15枚の限定制作。エディションナンバー付きです。 ナンバーは指定いただけませんのでご了承ください。 ●作家 PABLO BORGES パブロ・ボルジェス ※作家の説明は本文の一番下をご覧ください。 ●モチーフ Colhedora de cafe? コーヒーの収穫者 ●Size 大衣 縦50.9cm 横39.4cm ※マット・額縁付 ●Weight ●Country of Origin ブラジル ////////////////////////////// 作家説明 ////////////////////////////// ●Jose Francisco Borges （ジョゼ・フランシスコ・ボルジェス） 愛称 J. Borges（ジョタ・ボルジェス）版画家、詩人 1935年ブラジル、ペルナンブーコ州生まれ。同州の無形文化遺産に指定されている。ブラジル北東部の庶民の間で愛好されてきた詩的形式の文学小冊子「コルデル」に幼少の頃より親しみ、20歳の時に初の自作コルデルを発刊した。2作目に自身の木版画で表紙を飾り大人気を博したことにより、木版画の制作依頼が増え、30代半ばごろから様々な賞を受賞し、版画家として、国内のみならず世界的にも認められる芸術家となった。ブラジル各地や自身のアトリエで版画を教え、指導者としての側面も評価され、2000年にはユネスコより文化教育活動の部門で受賞。2002年には国連のカレンダーに採用された。彼の版画は北東部の風俗や動植物を題材とし、素朴で馴染みやすい。84歳になった現在でも後継者を育てながら日々アトリエ で制作活動をしている。 ●Pablo Borges （パブロ・ボルジェス） 1994年生まれ。J. Borges の18人の子供のうち17人目のPablo Borgesは７才で版画製作を始め、現在後継者として高齢の父をサポートしつつ、ミュージアム兼工房「Memorial J. Borges （メモリアル・ジョタ・ボルジェス）のディレクターを務める。父の様になりたいと子供の頃からの想いがあり、後継者として誇りに思うと語る。

ご注意 鎌倉のカフェ・ヴィヴモン・ディモンシュ先行販売 （コロリーダスでは展示しておりませんので、是非ディモンシュさんで見て見てくださいね！） 日本限定販売 15枚の限定制作。エディションナンバー付きです。 ナンバーは指定いただけませんのでご了承ください。 ●作家 PABLO BORGES パブロ・ボルジェス ※作家の説明は本文の一番下をご覧ください。 ●モチーフ Cafeteria カフェ ●Size 大衣 縦50.9cm 横39.4cm ※マット・額縁付 ●Weight ●Country of Origin ブラジル ●配送方法 税込7,700円以上のお買い上げで宅配便送料無料！ ●お支払い方法 カード決済OK 銀行振込 三菱東京UFJ銀行（振込手数料はお客様負担） 代金引換（代引決済手数料は別途315円） ●返品について 不良品に関しましては、商品到着後より７日間以内にメールにてご連絡の上ご返品下さいませ。 また、お客様のご都合による返品・交換は受け付けておりません。 ●お願い 下記のお取扱い上の注意をご一読いただき ご理解いただいた方のみご注文くださいます様お願い申し上げます。 ------------------------------------------------------------------------------- 商品の性質上、商品写真は実際になるべく近い色を再現しておりますが、ブラウザー環境により実際の商品の色身とが異なる、または商品の置かれる場所により写真と色身が異なる場合がございます。 1点1点手作りですので、同デザインのものでもお写真と若干のサイズやバランス違いが生じる場合がございます。 ------------------------------------------------------------------------------- ////////////////////////////// 作家説明 ////////////////////////////// ●Jose Francisco Borges （ジョゼ・フランシスコ・ボルジェス） 愛称 J. Borges（ジョタ・ボルジェス）版画家、詩人 1935年ブラジル、ペルナンブーコ州生まれ。同州の無形文化遺産に指定されている。ブラジル北東部の庶民の間で愛好されてきた詩的形式の文学小冊子「コルデル」に幼少の頃より親しみ、20歳の時に初の自作コルデルを発刊した。2作目に自身の木版画で表紙を飾り大人気を博したことにより、木版画の制作依頼が増え、30代半ばごろから様々な賞を受賞し、版画家として、国内のみならず世界的にも認められる芸術家となった。ブラジル各地や自身のアトリエで版画を教え、指導者としての側面も評価され、2000年にはユネスコより文化教育活動の部門で受賞。2002年には国連のカレンダーに採用された。彼の版画は北東部の風俗や動植物を題材とし、素朴で馴染みやすい。84歳になった現在でも後継者を育てながら日々アトリエ で制作活動をしている。 ●Pablo Borges （パブロ・ボルジェス） 1994年生まれ。J. Borges の18人の子供のうち17人目のPablo Borgesは７才で版画製作を始め、現在後継者として高齢の父をサポートしつつ、ミュージアム兼工房「Memorial J. Borges （メモリアル・ジョタ・ボルジェス）のディレクターを務める。父の様になりたいと子供の頃からの想いがあり、後継者として誇りに思うと語る。 ●Joaquim Bacaro Borges （ジョアキン・バカロ・ボルジェス） 2000年生まれ。J. Borgesの末っ子。父J. Borgesの後継者のひとりとして、兄のPabloと共に、僅か18才にしてブラジル各地を周り、講演や版画指導にあたる日々を送る。「木版画は自分が家族からもらった身体の一部、木版画に人生を捧げたい。」 と語る。

ご注意 鎌倉のカフェ・ヴィヴモン・ディモンシュ先行販売 （コロリーダスでは展示しておりませんので、是非ディモンシュさんで見て見てくださいね！） 日本限定販売 15枚の限定制作。エディションナンバー付きです。 ナンバーは指定いただけませんのでご了承ください。 ●作家 PABLO BORGES パブロ・ボルジェス ※作家の説明は本文の一番下をご覧ください。 ●モチーフ Barista バリスタ ●Size 大衣 縦50.9cm 横39.4cm ※マット・額縁付 ●Weight ●Country of Origin ブラジル ●配送方法 税込7,700円以上のお買い上げで宅配便送料無料！ ●お支払い方法 カード決済OK 銀行振込 三菱東京UFJ銀行（振込手数料はお客様負担） 代金引換（代引決済手数料は別途315円） ●返品について 不良品に関しましては、商品到着後より７日間以内にメールにてご連絡の上ご返品下さいませ。 また、お客様のご都合による返品・交換は受け付けておりません。 ●お願い 下記のお取扱い上の注意をご一読いただき ご理解いただいた方のみご注文くださいます様お願い申し上げます。 ------------------------------------------------------------------------------- 商品の性質上、商品写真は実際になるべく近い色を再現しておりますが、ブラウザー環境により実際の商品の色身とが異なる、または商品の置かれる場所により写真と色身が異なる場合がございます。 1点1点手作りですので、同デザインのものでもお写真と若干のサイズやバランス違いが生じる場合がございます。 ------------------------------------------------------------------------------- ////////////////////////////// 作家説明 ////////////////////////////// ●Jose Francisco Borges （ジョゼ・フランシスコ・ボルジェス） 愛称 J. Borges（ジョタ・ボルジェス）版画家、詩人 1935年ブラジル、ペルナンブーコ州生まれ。同州の無形文化遺産に指定されている。ブラジル北東部の庶民の間で愛好されてきた詩的形式の文学小冊子「コルデル」に幼少の頃より親しみ、20歳の時に初の自作コルデルを発刊した。2作目に自身の木版画で表紙を飾り大人気を博したことにより、木版画の制作依頼が増え、30代半ばごろから様々な賞を受賞し、版画家として、国内のみならず世界的にも認められる芸術家となった。ブラジル各地や自身のアトリエで版画を教え、指導者としての側面も評価され、2000年にはユネスコより文化教育活動の部門で受賞。2002年には国連のカレンダーに採用された。彼の版画は北東部の風俗や動植物を題材とし、素朴で馴染みやすい。84歳になった現在でも後継者を育てながら日々アトリエ で制作活動をしている。 ●Pablo Borges （パブロ・ボルジェス） 1994年生まれ。J. Borges の18人の子供のうち17人目のPablo Borgesは７才で版画製作を始め、現在後継者として高齢の父をサポートしつつ、ミュージアム兼工房「Memorial J. Borges （メモリアル・ジョタ・ボルジェス）のディレクターを務める。父の様になりたいと子供の頃からの想いがあり、後継者として誇りに思うと語る。 ●Joaquim Bacaro Borges （ジョアキン・バカロ・ボルジェス） 2000年生まれ。J. Borgesの末っ子。父J. Borgesの後継者のひとりとして、兄のPabloと共に、僅か18才にしてブラジル各地を周り、講演や版画指導にあたる日々を送る。「木版画は自分が家族からもらった身体の一部、木版画に人生を捧げたい。」 と語る。

ご注意 お届けする版画が、別の版の場合がございます。 気になる方は事前にお問い合わせください。 ●作家 J. BORGES ジョタ・ボルジェス ※作家の説明は本文の一番下をご覧ください。 ●モチーフ YEMANJ? ブラジル独自の宗教カンドンブレの海の女神様イェマンジャ ●Size 縦39.3cm × 横50.8cm （マットを含めた寸法） ※額縁は別売りです。 https://shop.coloridas.jp/items/24655525 よりお買い求めください。 ●Weight ●Country of Origin ブラジル ●配送方法 税込7,700円以上のお買い上げで宅配便送料無料！ ●お支払い方法 カード決済OK 銀行振込 三菱東京UFJ銀行（振込手数料はお客様負担） 代金引換（代引決済手数料は別途315円） ●返品について 不良品に関しましては、商品到着後より７日間以内にメールにてご連絡の上ご返品下さいませ。 また、お客様のご都合による返品・交換は受け付けておりません。 ●お願い 下記のお取扱い上の注意をご一読いただき ご理解いただいた方のみご注文くださいます様お願い申し上げます。 ------------------------------------------------------------------------------- 商品の性質上、商品写真は実際になるべく近い色を再現しておりますが、ブラウザー環境により実際の商品の色身とが異なる、または商品の置かれる場所により写真と色身が異なる場合がございます。 1点1点手作りですので、同デザインのものでもお写真と若干のサイズやバランス違いが生じる場合がございます。 ------------------------------------------------------------------------------- ////////////////////////////// 作家説明 ////////////////////////////// ●Jose Francisco Borges （ジョゼ・フランシスコ・ボルジェス） 愛称 J. Borges（ジョタ・ボルジェス）版画家、詩人 1935年ブラジル、ペルナンブーコ州生まれ。同州の無形文化遺産に指定されている。ブラジル北東部の庶民の間で愛好されてきた詩的形式の文学小冊子「コルデル」に幼少の頃より親しみ、20歳の時に初の自作コルデルを発刊した。2作目に自身の木版画で表紙を飾り大人気を博したことにより、木版画の制作依頼が増え、30代半ばごろから様々な賞を受賞し、版画家として、国内のみならず世界的にも認められる芸術家となった。ブラジル各地や自身のアトリエで版画を教え、指導者としての側面も評価され、2000年にはユネスコより文化教育活動の部門で受賞。2002年には国連のカレンダーに採用された。彼の版画は北東部の風俗や動植物を題材とし、素朴で馴染みやすい。84歳になった現在でも後継者を育てながら日々アトリエ で制作活動をしている。 ●Pablo Borges （パブロ・ボルジェス） 1994年生まれ。J. Borges の18人の子供のうち17人目のPablo Borgesは７才で版画製作を始め、現在後継者として高齢の父をサポートしつつ、ミュージアム兼工房「Memorial J. Borges （メモリアル・ジョタ・ボルジェス）のディレクターを務める。父の様になりたいと子供の頃からの想いがあり、後継者として誇りに思うと語る。 ●Joaquim Bacaro Borges （ジョアキン・バカロ・ボルジェス） 2000年生まれ。J. Borgesの末っ子。父J. Borgesの後継者のひとりとして、兄のPabloと共に、僅か18才にしてブラジル各地を周り、講演や版画指導にあたる日々を送る。「木版画は自分が家族からもらった身体の一部、木版画に人生を捧げたい。」 と語る。

ご注意 お届けする版画が、別の版の場合がございます。 気になる方は事前にお問い合わせください。 ●作家 J. BORGES ジョタ・ボルジェス ※作家の説明は本文の一番下をご覧ください。 ●モチーフ BUMBA-MEU-BOI ブラジル北東部のお祭りの被り物（獅子舞のような） ●Size 縦39.3cm × 横50.8cm （マットを含めた寸法） ※額縁は別売りです。 https://shop.coloridas.jp/items/24655525 よりお買い求めください。 ●Weight ●Country of Origin ブラジル ●配送方法 税込7,700円以上のお買い上げで宅配便送料無料！ ●お支払い方法 カード決済OK 銀行振込 三菱東京UFJ銀行（振込手数料はお客様負担） 代金引換（代引決済手数料は別途315円） ●返品について 不良品に関しましては、商品到着後より７日間以内にメールにてご連絡の上ご返品下さいませ。 また、お客様のご都合による返品・交換は受け付けておりません。 ●お願い 下記のお取扱い上の注意をご一読いただき ご理解いただいた方のみご注文くださいます様お願い申し上げます。 ------------------------------------------------------------------------------- 商品の性質上、商品写真は実際になるべく近い色を再現しておりますが、ブラウザー環境により実際の商品の色身とが異なる、または商品の置かれる場所により写真と色身が異なる場合がございます。 1点1点手作りですので、同デザインのものでもお写真と若干のサイズやバランス違いが生じる場合がございます。 ------------------------------------------------------------------------------- ////////////////////////////// 作家説明 ////////////////////////////// ●Jose Francisco Borges （ジョゼ・フランシスコ・ボルジェス） 愛称 J. Borges（ジョタ・ボルジェス）版画家、詩人 1935年ブラジル、ペルナンブーコ州生まれ。同州の無形文化遺産に指定されている。ブラジル北東部の庶民の間で愛好されてきた詩的形式の文学小冊子「コルデル」に幼少の頃より親しみ、20歳の時に初の自作コルデルを発刊した。2作目に自身の木版画で表紙を飾り大人気を博したことにより、木版画の制作依頼が増え、30代半ばごろから様々な賞を受賞し、版画家として、国内のみならず世界的にも認められる芸術家となった。ブラジル各地や自身のアトリエで版画を教え、指導者としての側面も評価され、2000年にはユネスコより文化教育活動の部門で受賞。2002年には国連のカレンダーに採用された。彼の版画は北東部の風俗や動植物を題材とし、素朴で馴染みやすい。84歳になった現在でも後継者を育てながら日々アトリエ で制作活動をしている。 ●Pablo Borges （パブロ・ボルジェス） 1994年生まれ。J. Borges の18人の子供のうち17人目のPablo Borgesは７才で版画製作を始め、現在後継者として高齢の父をサポートしつつ、ミュージアム兼工房「Memorial J. Borges （メモリアル・ジョタ・ボルジェス）のディレクターを務める。父の様になりたいと子供の頃からの想いがあり、後継者として誇りに思うと語る。 ●Joaquim Bacaro Borges （ジョアキン・バカロ・ボルジェス） 2000年生まれ。J. Borgesの末っ子。父J. Borgesの後継者のひとりとして、兄のPabloと共に、僅か18才にしてブラジル各地を周り、講演や版画指導にあたる日々を送る。「木版画は自分が家族からもらった身体の一部、木版画に人生を捧げたい。」 と語る。

ご注意 お届けする版画が、別の版の場合がございます。 気になる方は事前にお問い合わせください。 ●作家 J. BORGES ジョタ・ボルジェス ※作家の説明は本文の一番下をご覧ください。 ●モチーフ BUMBA-MEU-BOI ブラジル北東部のお祭りの被り物（獅子舞のような） ●Size 縦39.3cm × 横50.8cm （マットを含めた寸法） ※額縁は別売りです。 https://shop.coloridas.jp/items/24655525 よりお買い求めください。 ●Weight ●Country of Origin ブラジル ●配送方法 税込7,700円以上のお買い上げで宅配便送料無料！ ●お支払い方法 カード決済OK 銀行振込 三菱東京UFJ銀行（振込手数料はお客様負担） 代金引換（代引決済手数料は別途315円） ●返品について 不良品に関しましては、商品到着後より７日間以内にメールにてご連絡の上ご返品下さいませ。 また、お客様のご都合による返品・交換は受け付けておりません。 ●お願い 下記のお取扱い上の注意をご一読いただき ご理解いただいた方のみご注文くださいます様お願い申し上げます。 ------------------------------------------------------------------------------- 商品の性質上、商品写真は実際になるべく近い色を再現しておりますが、ブラウザー環境により実際の商品の色身とが異なる、または商品の置かれる場所により写真と色身が異なる場合がございます。 1点1点手作りですので、同デザインのものでもお写真と若干のサイズやバランス違いが生じる場合がございます。 ------------------------------------------------------------------------------- ////////////////////////////// 作家説明 ////////////////////////////// ●Jose Francisco Borges （ジョゼ・フランシスコ・ボルジェス） 愛称 J. Borges（ジョタ・ボルジェス）版画家、詩人 1935年ブラジル、ペルナンブーコ州生まれ。同州の無形文化遺産に指定されている。ブラジル北東部の庶民の間で愛好されてきた詩的形式の文学小冊子「コルデル」に幼少の頃より親しみ、20歳の時に初の自作コルデルを発刊した。2作目に自身の木版画で表紙を飾り大人気を博したことにより、木版画の制作依頼が増え、30代半ばごろから様々な賞を受賞し、版画家として、国内のみならず世界的にも認められる芸術家となった。ブラジル各地や自身のアトリエで版画を教え、指導者としての側面も評価され、2000年にはユネスコより文化教育活動の部門で受賞。2002年には国連のカレンダーに採用された。彼の版画は北東部の風俗や動植物を題材とし、素朴で馴染みやすい。84歳になった現在でも後継者を育てながら日々アトリエ で制作活動をしている。 ●Pablo Borges （パブロ・ボルジェス） 1994年生まれ。J. Borges の18人の子供のうち17人目のPablo Borgesは７才で版画製作を始め、現在後継者として高齢の父をサポートしつつ、ミュージアム兼工房「Memorial J. Borges （メモリアル・ジョタ・ボルジェス）のディレクターを務める。父の様になりたいと子供の頃からの想いがあり、後継者として誇りに思うと語る。 ●Joaquim Bacaro Borges （ジョアキン・バカロ・ボルジェス） 2000年生まれ。J. Borgesの末っ子。父J. Borgesの後継者のひとりとして、兄のPabloと共に、僅か18才にしてブラジル各地を周り、講演や版画指導にあたる日々を送る。「木版画は自分が家族からもらった身体の一部、木版画に人生を捧げたい。」 と語る。

ご注意 お届けする版画が、別の版の場合がございます。 気になる方は事前にお問い合わせください。 ●作家 J. BORGES ジョタ・ボルジェス ※作家の説明は本文の一番下をご覧ください。 ●モチーフ A GALINHA E OS PINTINHOS 鶏と雛鳥 ●Size 縦39.3cm × 横50.8cm （マットを含めた寸法） ※額縁は別売りです。 https://shop.coloridas.jp/items/24655525 よりお買い求めください。 ●Weight ●Country of Origin ブラジル ●配送方法 税込7,700円以上のお買い上げで宅配便送料無料！ ●お支払い方法 カード決済OK 銀行振込 三菱東京UFJ銀行（振込手数料はお客様負担） 代金引換（代引決済手数料は別途315円） ●返品について 不良品に関しましては、商品到着後より７日間以内にメールにてご連絡の上ご返品下さいませ。 また、お客様のご都合による返品・交換は受け付けておりません。 ●お願い 下記のお取扱い上の注意をご一読いただき ご理解いただいた方のみご注文くださいます様お願い申し上げます。 ------------------------------------------------------------------------------- 商品の性質上、商品写真は実際になるべく近い色を再現しておりますが、ブラウザー環境により実際の商品の色身とが異なる、または商品の置かれる場所により写真と色身が異なる場合がございます。 1点1点手作りですので、同デザインのものでもお写真と若干のサイズやバランス違いが生じる場合がございます。 ------------------------------------------------------------------------------- ////////////////////////////// 作家説明 ////////////////////////////// ●Jose Francisco Borges （ジョゼ・フランシスコ・ボルジェス） 愛称 J. Borges（ジョタ・ボルジェス）版画家、詩人 1935年ブラジル、ペルナンブーコ州生まれ。同州の無形文化遺産に指定されている。ブラジル北東部の庶民の間で愛好されてきた詩的形式の文学小冊子「コルデル」に幼少の頃より親しみ、20歳の時に初の自作コルデルを発刊した。2作目に自身の木版画で表紙を飾り大人気を博したことにより、木版画の制作依頼が増え、30代半ばごろから様々な賞を受賞し、版画家として、国内のみならず世界的にも認められる芸術家となった。ブラジル各地や自身のアトリエで版画を教え、指導者としての側面も評価され、2000年にはユネスコより文化教育活動の部門で受賞。2002年には国連のカレンダーに採用された。彼の版画は北東部の風俗や動植物を題材とし、素朴で馴染みやすい。84歳になった現在でも後継者を育てながら日々アトリエ で制作活動をしている。 ●Pablo Borges （パブロ・ボルジェス） 1994年生まれ。J. Borges の18人の子供のうち17人目のPablo Borgesは７才で版画製作を始め、現在後継者として高齢の父をサポートしつつ、ミュージアム兼工房「Memorial J. Borges （メモリアル・ジョタ・ボルジェス）のディレクターを務める。父の様になりたいと子供の頃からの想いがあり、後継者として誇りに思うと語る。 ●Joaquim Bacaro Borges （ジョアキン・バカロ・ボルジェス） 2000年生まれ。J. Borgesの末っ子。父J. Borgesの後継者のひとりとして、兄のPabloと共に、僅か18才にしてブラジル各地を周り、講演や版画指導にあたる日々を送る。「木版画は自分が家族からもらった身体の一部、木版画に人生を捧げたい。」 と語る。